Take the guesswork out of finding the right scheduling software for your business with a checklist full of features to look for and questions to ask.